時至今日，翻唱已不再時髦，而且有些聲名狼藉。迪克牛仔唾沫四濺的“口水歌”可以投機取巧，而真正用心的翻唱卻可能費力不討好。不過相對於女歌手翻唱王菲歌曲，男歌手的翻唱似乎更加容易被人接受，使人們忘記和原唱的比較，進入翻唱歌手所營造的歌曲意境。王菲的歌曲一般都有一种女人特有的哀怨，但是哀而不傷，憂愁和痛苦都是淡定的。男歌手的翻唱，則會突顯出男歌手的聲音特質，多了份男人的堅定和執著。還是有很多認真的音樂人翻唱出不一樣味道的王菲歌曲，很有“聽頭”。本期專題，整理出12位男歌手對於王菲歌曲的個性翻唱演繹，來聽聽這些經典如何被他們翻唱出不同的味道吧。
 
你覺得哪個男歌手翻唱王菲的歌曲最好？
齊秦 林志炫 蘇打綠
黃耀明 鄭中基 陳奕迅
林一峰 周華健 李克勤
古巨基 動力火車 許巍
 
 
正在播出：林一峰--《暗涌》
.
.
 
         
林一峰--《暗涌》
 
    暗涌這首歌，是包括我在內的很多菲迷最喜歡的王菲的歌。翻唱這首歌曲的歌手一樣很多，最出名的大概就是黃耀明的翻唱，成為關錦鵬的電影以及舞臺劇《愈快樂愈墮落》的同名主題歌。現在這首翻唱來自獨立民謠歌手林一峰。在2004年10月的香港“林一峰遊樂會”演唱會上翻唱了《暗涌》。林一峰是新一代音樂人裏很讓人欣賞的一位，不光是他作為創作人能寫出那麼多好聽的旋律，更難得的是他介於創作歌手和行吟詩人之間的那種優雅的氣質。他唱歌最吸引人的地方，就是那種開朗灑脫的歌唱氣質。這首暗涌，林一峰的演繹依然很出色，簡約的民謠小品，帶出一個渴望又無奈的內心情感世界，充滿對感情的不確定。相比王菲版本的壓抑敏感，林一峰的版本更加直白，有著男生的乾淨味道。
  
 
“菲常樂”系列專題
誰翻唱了王菲-女歌手
王菲罕見的合唱歌曲
王菲罕見未發行的單曲
鳳凰音頻其他專題
 
 
特約撰稿：Viggo
    王菲的FANS，平生的一大願望是擁有一個大房子，然後把房子的一面墻擺滿王菲的唱片與海報。在王菲“休息”的這些日子裏，翻開那些過去卻永不過時的唱片，回味中回味。
 
 
    鳳凰音頻 現徵唱片公司合作及特約撰稿，有意者請發郵件至zhangyuan@ifeng.com.cn
   
齊秦--《我願意》
 
    齊秦作為一名華語歌壇的實力派唱將，他的音樂影響力在上個世紀八九十年代曾大放異彩。1999年的《齊秦世紀情歌之謎》是一整張翻唱的專輯，齊秦翻唱了劉家昌、羅大佑、李宗盛、王菲、張學友、鳳飛飛等經典情歌14首。其中《我願意》是整張專輯的第一主打，大概也是華語眾多《我願意》的翻唱版本中，最成功的一首。齊秦的聲音清澈而磁性，極富彈性。全新的編曲雖然簡單，但是衝擊力十足，讓人震撼，同時也更加突顯了齊秦的好聲音，唱出屬於男人的苦澀滄桑，更有一種男人的愛與執著在裏面，以細膩又大氣的情感來證明齊秦音樂及情感上的成熟。  
 
   
古巨基--《我願意、約定、暗涌》
 
   古巨基是很高調的王菲fans，王菲一直是他最為欣賞的歌手之一。2005年專輯的主打《最終幻想》就是唱來向偶像致敬的。在演唱會現場自然也多次演唱王菲的歌曲。這段王菲經典歌曲聯唱，出自他2004年的香港拉闊演唱會。古巨基不只是偶像派，其實頗具唱歌實力，在近乎unplugged的連續三段歌曲聯唱中，他的聲音兼具深情激昂和性感慵懶，表現的收放自如，又充滿了張力。感情拿捏得當，聲音表現也可圈可點，把三首經典歌曲聯唱演繹得淋漓盡致。  
 
   
鄭中基--《紅豆》
 
    紅豆可以算作是是EMI時期王菲商業上最成功的歌曲了，一直是KTV的大熱歌曲。前後有文章、蔡健雅、MPC、周傑倫、甚至廖昌永都在專輯或者現場進行翻唱。這首鄭中基的紅豆大概是最新正式發行的王菲歌曲的翻唱了。選自今年6月香港發行的一張爵士風格的翻唱合輯《金牌醇音樂》。這個版本的《紅豆》以JAZZ的風格重新編曲。如此抒情經典套上了輕快慵懶的JAZZ外套讓人感覺既熟悉又新鮮，搭配的效果還是比較融洽流暢的。更何況鄭中基唱功實力不俗，演繹爵士風格雖然不是他的強項，但是整體感覺還是舒服而悅耳的。　

  
 
   
周華健--《棋子》
 
   《棋子》選自王菲1994年發行的經典國語專輯《天空》，周華健在1996年的專輯《愛的光》中自己編曲，重新演繹了這首歌曲。他翻唱主要是為了紀念這首歌的填詞人--當時剛剛去世的楊明煌。王菲版本的《棋子》要表達的是對愛情的哀怨，在愛的道路上任人擺布，不由自主，把感情唱的雲淡風清；相比王菲版本的深沉悽婉，周華健的版本自然更加男人，甚至顯得有點悲壯滄桑。他的版本其實是在表達對人生的感嘆，生命無常，有時不得不在命運面前低頭，以此來紀念楊明煌老師。同樣一首《棋子》，兩位卻詮釋出了不同的內涵。

  
 
   
蘇打綠--《開到荼靡》
 
   在今年的金曲獎上大放光彩的台灣獨立樂團蘇打綠，憑藉主唱魅惑的中性唱腔以及團體的清新獨特的創作而越來越受到兩岸年輕人追捧，受眾也呈現兩極化的傾向。作為樂隊的靈魂人物，主唱吳青峰的聲音讓人驚艷，中性十足，甚至被媒體稱為男版王菲。他也曾坦言，自己是王菲的死忠歌迷，最早開始聽到的唱片就是王菲的《天空》。這首《開到荼靡》是2005年蘇打綠宣傳第一張同名專輯而在台灣的綜藝節目所現場演出的。王菲的這首歌曲極有特色，也很難被翻唱。蘇打綠樂隊的配合非常默契，青峰的男女聲轉換也自如輕鬆。同時他也學習王菲在現場使用擴音器來製造音效，使得整體翻唱效果非常出彩，實屬難得。
  
 
   
林志炫--《我也不想這樣》
 
    這首林志炫的live翻唱，收錄在他的精選集《單身情歌》中。林志炫和別的港臺歌手不大一樣，別人翻唱，很可能是因為邀不到好歌的權宜之計，而林志炫是真的很喜歡翻唱，甚至出了數張從企劃到製作均相當出色的翻唱專輯。在這首歌中，林志炫憑著自己的過人唱功，極度細緻而高亢的嗓音迴旋往復於鋼琴伴奏中，表現的氣定神閒，優雅中帶出新鮮感。即使是翻唱也充滿了迷人的聲音表現力。相比王菲的慵懶無助，林志炫更多是悠揚感傷。兩種不同方式的演繹，自然會有不同的人喜歡不同的版本，不過不變的是兩把好聲音帶給人的一樣感動。

  
 
   
許巍--《你》
 
    人文歌手許巍2006年的《在路上…》專輯選取了十首許巍曾為王菲、田震、老狼等歌手創作的經典歌曲，以及兩首新歌。這首《你》收錄在王菲1998年《唱遊》專輯。據說當時許巍正好非常窮困，而賣這首歌得到的1萬塊錢解了他的燃眉之急。相比王菲當年近乎完美的演唱，這次許巍翻唱的難度頗大。不過雖然歌曲的演繹依然中規中矩，但許巍溫暖、明朗的質樸聲音，以及精彩的編曲，都豐富了歌曲的內涵和意義。許巍的演唱方式與感覺像他的創作一般，具有太多的個體氣質和標誌性，自然的折射出了作品本身的另一面景致。
 
 
   
陳奕迅--《情誡》
 
   被稱為“歌神接班人”的陳奕迅，現在的經紀人就是王菲的經紀人陳家瑛。喜愛搞笑的EASON更曾在自己演唱會上打扮成王菲，並笑跟記者說自己是"肥菲"。這首《情誡》出自王菲《唱遊》專輯，歌名取自名導基耶斯洛夫斯基的電影名字。陳奕迅在狂熱分子演唱會上翻唱了這首粵語歌。相比王菲的哀而不傷，陳奕迅在詮釋感情的愛恨情仇中，多了分釋然而狂妄。一把極具感情的好嗓，少了浮誇的唱腔，沒有華麗的假音，去掉多於的修飾，絢爛之極復歸於平淡。

  
 
   
黃耀明--《迷魂記》
 
   黃耀明大概是翻唱王菲歌曲最多的男歌手了。包括《容易受傷的女人》《約定》《暗涌》《流星》《臉》，還有這首出自2005年和謝霆鋒合開的演唱會上現場演唱的《迷魂記》。這首歌作曲是謝霆鋒，收錄在王菲2001年的專輯《01王菲》中，話題性十足，因而當時一度是粵語主打。黃耀明的翻唱一向都很精彩，極具個人魅力。他能唱出《四季歌》這類清麗、柔情蜜意的歌曲，同樣也能唱出《迷魂計》這樣的妖魅誘惑力極強的歌曲。他在舞臺上的個人特質，詮釋陰暗鬼魅的歌曲恰到好處，散發出屬於他的悲情與嫵媚。
  
 
   
動力火車--《你快樂所以我快樂》
 
  王菲的《你快樂所以我快樂》是唱給女兒竇靖童的，同樣也是首大熱的流行歌曲，歌名更成為流行語。許多歌手都在演唱會翻唱來炒熱現場氣氛，包括林海峰、盧巧音、謝霆鋒等等。這首現場翻唱出自動力火車的2000年的《千喜風暴》專輯。有著豐富演出經驗的動力火車，把這首本來安靜抒情的歌曲改編的熱鬧非凡。原住民男人的狂野表露無遺，聲音高亢，音色明亮，現場氣氛自然也被炒到High。

  
 
   
李克勤--《給自己的情書》
 
   《笑忘書》的粵語版《給自己的情書》在香港地區可謂大紅大紫，不僅梁咏琪容祖兒等都選擇翻唱，甚至GIGI新專輯中收錄主打歌《給自己的情歌》，也是因為她太喜歡王菲這首歌，所以套用歌名。這首李克勤的翻唱作為新歌收錄在他2003年發行的《李克勤大樂團》精選專輯中。這位星運坎坷的實力派唱將，洪厚的聲線、優秀的唱功早已被專業人士認可。他的這首翻唱較為內斂，講求意境，唱法乾淨簡練，演唱技巧嫺熟。那濃濃而有回味的歌聲散發著男性魅力與溫柔情調，呈現出醇美的音色變化和浪漫的華彩，但是同時又潛藏苦澀之情。

  
 
         
     網友留言