李少紅解答《紅樓》疑問稱自己頂著滿頭臭雞蛋_娛樂

鳳凰娛樂 > 影視 > 影視新聞 > 內地 > 正文

李少紅解答《紅樓》疑問稱自己頂著滿頭臭雞蛋

2008年07月25日 09:07南方報業網—南方都市報【大中小】【列印】

李少紅

新版《紅樓夢》造型曝光後引起的鋪天蓋地的批評和質疑尚在進行中，然而《紅樓夢》劇組並未正面接招，在上周舉行的新聞發佈會上也是籠統回應。而李少紅導演日前接受了本報專訪，對大家關注造型、戲曲化、尊重原著和專家等問題，進行了較為坦誠的正面回應。

《紅樓夢》開拍一個月有餘，進展緩慢，各方面進程到底發展到何種程度？李少紅也專門作了解答。

一問

為何堅持戲劇化風格？

南方都市報（以下簡稱“南都”）:造型出來之後有很大爭議，當你面對葉錦添的造型部分的時候，如何看待這種風格？

李少紅:不能把葉老師的造型孤立起來看，是我們集體創作的結晶。在動手設計之前，我們先對整部戲的藝術風格討論了很久，規劃好了以後才開始全面鋪開美術設計工作，包括選擇演員的標準、設備和所有技術的要求。在人物造型的三四個月中，我們邊做邊討論，反覆論證。我不斷提供和強化人物的特徵到造型中，提供給葉老師更多的想像和刺激。光是額片就修改了七八回，根據每個演員的臉形不同，設計不同類型。我們公佈的只是很少的一部分，比如黛玉初進榮寧府的時候就沒有片子。但是後來她生病始終都有片子，對於這一點我們到今天還在討論。葉老師很堅持，他說看你要更接近生活還是拉開生活的距離，拿下來就可能回到寫實。我覺得他說得有道理。我們不斷地堅定我們不走寫實的老路。那樣不是《紅樓夢》。《紅樓夢》不是寫歷史的書，是曹雪芹的夢。

南都:寬袍大袖，精緻的額粧，大型的花朵在人物身上都成為質疑焦點，說不方便、俗氣、老化人物者皆有，在我們的創作理念裏，它們究竟在訴說著什麼？

李少紅:劉姥姥進到賈母院子中，看到人都跟花朵似的，曹雪芹的描寫沒有說她看到的是些什麼人，而是用了花團錦簇這樣的詞，而且比喻寶琴抱瓶勝似賈母房中的“雙艷圖”，老師告訴我這圖就是兩朵牡丹。那個年代的表達多用隱喻，不能直接，直接就沒意思了。對於性感的資訊傳達更為含蓄，非常隱晦，形成一種東方的獨特審美。因此才會有裹足，寬衣大袖，巧額這些精緻的裝飾，散發著性感意識的暗示。這樣想就不會覺得奇怪了。

南都:不少人擔心電視劇的生活化問題，這些服裝單獨看很美，把它們放在故事裏又如何融合在一起呢？會否過於戲劇化，戲曲化？黛釵穿現代的帶有戲曲元素的衣服看戲的場面怎麼拍？

李少紅:電視劇不是《東方時空》，不是新聞，也不是紀錄片。尤其是歷史劇和生活扯不上。什麼樣的戲服穿到大街上去都不合適。在我的概念中電視劇就是戲劇，什麼叫太戲劇化？我不懂怎麼回答這樣的概念模糊的問題。至於黛玉怎麼看戲，拍出來大家就知道了。

二問

是否必須完全尊重原著？

南都:現在對造型評論的一個焦點便是原著中許多顏色和款式我們並沒有借鑒或儘量還原。其實在做這一點的時候，你的內心是否也有掙扎，最後如何作出取捨？

李少紅:沒有借鑒原著這樣的話太武斷，還沒有看到全部怎麼能說我們沒有借鑒？另外，什麼叫做借鑒了？比如雀金裘，我們按照真正的描述拍出來，觀眾就真的能認可嗎？沒錯，雀金裘確實是用孔雀羽毛和金線捻在一起，織成圖案。這樣的工藝專用於皇帝的龍袍、服飾歷史書籍上描述的。曹公家原是江南織造，肯定非常了解其中的工藝。我們也遵照這樣的方法織了一塊，完全沒有視覺效果，看不出來有什麼特點。是我竭力反對完全照搬的方法。

我覺得必須考慮影像藝術的特點，必須有可視性，形象化的表現力，後來參考了好幾個方案，現在選用的是受一件華麗的孔雀斗篷的啟發創作出來的。我覺得視覺上的效果不亞於原來的描述，更符合影像的表現。能反映出原著的實質內涵才是我們的目的。

三問

紅學家意見聽取幾分？

南都:周嶺之前提齣劇組不夠尊重紅學專家，顧問委員會沒開過一次會，背後有一些原因嗎？

李少紅:我認為周嶺老師不會說“從來沒有和主創見過面”那樣的話。我們有一個顧問團，由二十位專家組成。顧問團在我接拍之前就已有了，由投資方不定期和他們彙報交流。這部戲專家也有分工，負責文學策劃是指定的張慶善、孫玉明、沈治均三位老師。在服飾方面根據紅學專家意見，請了黃能馥老師，民俗方面還請了王作楫老師。周嶺專門為演員培訓講四五堂人物分析課，我們還專門請他給美術組上了課，怎麼叫沒有和主創見過面呢？

南都:對外界輿論所謂的硬傷，如妙玉頭頂大花研修佛經，如妾穿大紅，賈璉穿明黃等問題，在創作中是怎樣考慮的？

李少紅:妾穿紅的問題我們專門問過王作楫老師，他說不絕對，原則上是不能穿大紅，或者紫，或者上下身分開，不完全大紅。根據劇情我們也做了相應的處理。賈璉穿明黃完全是媒體照片PS過的，成心害我們。

■《紅樓夢》拍攝進程

“頂著滿頭滿腦的臭雞蛋進現場”

《紅樓夢》拍攝的步伐沒有停止。李少紅接受本報採訪時，也詳細介紹目前的拍攝進程，“萬里長征剛剛穿上鞋，要堅持十年如一日不容易”。

壹開拍:進度很慢

進展:據悉拍攝第一個月速度很慢，遇到很多困難。

原因:剛開拍問題很多，不斷調整計劃。演員進入角色要一段時間，這對常規電視劇來說太長了，一個二十集的戲都該拍完了。新演員比較多，也是常規電視劇不存在的問題。電視劇的拍法要求演員具有高度適應能力。

貳劇本:基本定稿

進展:開機時還有六集劇本沒有定稿，因為是全劇的結尾，非常重要。

原因:44集黛玉死，編劇改完，我自己又改了十二遍，還是覺得有不滿意的地方，所以每天只能睡五六個小時。現在劇本基本都定稿了，可我的生物鐘卻調不過來了，每天還是六點醒，上網自討苦吃，頂著滿頭滿腦的臭雞蛋進現場。

參分組:還沒啟動

進展:目前還沒分兩個組。計劃中的南方外景還有北京一些寺廟，府外薛家、花枝巷都是實景。兩個組分工我（李少紅）和曾念平各帶一個組。沒有馬上分組是因為還在磨合期。

原因:攝影棚拍攝勞動強度大，打光時間長，而隊伍看似龐大，但精兵強將還是少。我和曾念平都很吃力，2000、3000、5000棚給我還是給他一個人幹絕對拿不下來。人員編制也是問題，一個兩萬的燈要兩個人才能抬，20個照明工人放在1800的棚裏跑不過來。可想5000的棚，需要多少工作人員？每天拉家帶口的都要十幾二十幾個演員上場，天又熱，機動性很差。所以走一步看一步。

肆演員:對新人要求不高

進展:大量新演員，很多人一句臺詞就要NG幾遍。

原因:我要求不高，演員起碼要把詞說準確，意思儘量表達到位。能幫助他們的都是一些外部手段，渲染氣氛，鏡頭語言，光線和拍攝角度啊，能加分但有限。隨拍隨剪，我每天要看粗剪樣帶，也許是有感情成分，老演員不用說了，戲都很精彩。年輕演員的戲及格，有的還很出彩。

本版采寫:本報記者齊帥