星洲日報：劉翔失敗了中國的國力不會因此而削弱_財經

星洲日報：劉翔失敗了中國的國力不會因此而削弱

2008年08月18日 13:07中國新聞網【大中小】【列印】

8月7日，在北京首都機場T3航站樓裏，國內到達出口的位置，一個精緻的“鳥巢”模型讓很多來到北京的遊客能夠在第一時間欣賞到這座建築的“芳容”。同時，鳥巢旁的“姚明”運球與“劉翔”的展翅高飛也為其增添不少奧運氣氛。中新社發鄭雄增攝

中新網8月12日電馬來西亞《星洲日報》8月12日發表每日時評文章《假如劉翔輸了怎麼辦？》指出，其實，一面金牌和國勢榮譽根本就扯不上關係。劉翔成功衛冕，並不表示中國的國力，馬上就超越美國。但即便是劉翔失敗了，中國的國力不會因此而削弱。相反的，如果劉翔失敗後受到嚴重責備，世人才會看不起中國人，因為只要是劉翔盡了力，臨場表現發揮了本身的水準，勝負並不是最重要的。

文章摘錄如下:

我們準備好了嗎？假如劉翔成了下個杜麗怎麼辦？

這是一名中國部落客在中國選手杜麗大熱倒灶，無法如願成為北京奧運會首枚金牌得主後所發表的文章標題。

杜麗在衛冕女子10米氣步鎗失敗後承認，還沒有適應在家門口比賽的壓力。杜麗應該感到欣慰的是，雖然許多中國人對她失利感到失望，但大多數人都沒有責備她，反而鼓勵她擦乾眼淚，從頭再來。

相較杜麗，劉翔身子肩負的壓力更大。13億人的寄託，絕對是一個不輕的擔子。劉翔若無法在家鄉父老面前保住男子110米跨欄金牌，中國人能否以平常心看待，還是一個懸念。

對許多中國人來說，劉翔的這面金牌和國家榮譽畫上等號。英國《泰晤士報》作者古德博蒂7月在一篇文章中便指出:“失敗對他(劉翔)來說將會是一場災難，對劉翔許多支援者以及所有中國人來說，也都會是場災難。”劉翔在京奧揭幕前，只不過開玩笑地說比賽是一場遊戲，就有不少網民責罵他，認為他不應把13億中國人的囑託視為一場遊戲。

其實，一面金牌和國勢榮譽根本就扯不上關係。劉翔成功衛冕，並不表示中國的國力，馬上就超越美國。但即便是劉翔失敗了，中國的國力不會因此而削弱。相反的，如果劉翔失敗後受到嚴重責備，世人才會看不起中國人，因為只要是劉翔盡了力，臨場表現發揮了本身的水準，勝負並不是最重要的。

比賽是競爭，競爭就有失敗。運動場上沒有常勝將軍，作為觀眾，自己喜愛的運動員丟失金牌，感到惋惜和遺憾是可以理解的，但不能因為運動員的一次失敗，就抹煞了他們過去所作的奉獻。運動員失敗時，更應為他們喝彩。無論運動員是勝是敗，都要保持平常心態，欣賞比賽，笑對成敗。只有當中國民眾明白到體育的真諦，運動員才能放開心情比賽。（朱運健）

■ 今日推薦

更多精彩

⊕ 圖片報道