麥克阿瑟將軍得悉詳情後，義憤填膺，下令立刻向新聞界公佈全部細節。當時，華盛頓最高當局為了掩蓋太平洋戰場的敗跡，決定禁止發佈這一暴行的詳細記錄。但在美國，畢竟沒有遮得住新聞記者眼睛的屏障，“死亡行軍”的內幕還是逐漸地傳播開來，弄得家喻戶曉。當時事態的發展，證明了華盛頓的憂慮是多餘的。公開“死亡行軍”的內幕，不但沒有影響美軍的士氣，反而激起美國軍人、美國人民以至世界人民的同仇敵愾。

美國軍方顯然想抄襲以往的成功，於是複製了北韓半島“死亡行軍”的故事。而美方所說的“死亡行軍”，指的是中國人民志願軍在第一、第二次戰役中轉運美軍戰俘的事。

艱難的戰俘轉運

1950年10月25日至12月24日，入朝參戰的志願軍相繼發動了兩次戰役，殲滅“聯合國軍”及南北韓軍5.18萬人，徹底粉碎了麥克阿瑟發動的“耶誕節結束北韓戰爭的總攻勢”，初步扭轉了北韓戰局。這兩次戰役中一共俘虜敵人14211名，其中有美軍3781名，英法軍147名。任何戰爭，都應努力避免將敵方的被俘人員置於戰線附近，這是起碼的軍事常識。志願軍俘獲的大批西方戰俘，只有儘快地轉運到北韓北部的後方戰俘營，才能進行有效的管理。因此，必然要產生一個戰俘長途轉運的問題。

當時，美軍雖然在地面戰場遭受慘敗，卻擁有巨大的海空軍優勢，多達1600架的各類作戰飛機，從空中封鎖著志願軍的交通運輸線，每天要投下數以萬噸的炸彈，任何軍事目標與非軍事目標都不放過。這種焦土政策，才是造成“聯合國軍”被俘人員無法安全及時地轉運後方的根本原因。

志願軍九兵團某團政治處朝語翻譯李炳雲，講述了他參加初期轉運美俘的艱難經歷。

第二次戰役結束，他所在的團在東線鹹興一帶，抓了114名美國俘虜，必須及時轉運到位於鴨綠江邊的碧潼戰俘營。部隊特地組織了一支精幹的小分隊，指派一名團政治處的司務長任隊長，一名懂英語的文化教員任英語翻譯，一名衛生員照顧傷病戰俘，讓李炳雲擔任朝語翻譯，另外還配了六名警衛戰士，負責轉運途中的安全保衛工作。隊伍出發前，團政委召集小分隊十名幹部戰士開會，說明這次俘虜轉運工作的重要性，一定要不折不扣地執行好各項政策，包括寬待俘虜的政策。小分隊的成員聯名向團黨委寫了決心書，保證像參加作戰任務一樣，不惜犧牲生命，也要完成任務。

相關閱讀：

兵發鴨綠江：抗美援朝決策的臺前幕後故事

沈志華：論中國出兵北韓決策的是非和得失(圖)

萬名志願軍戰俘選擇去台灣始末

揭秘：志願軍被俘人員講述戰俘營生活(圖)

北韓戰爭中志願軍唯一的女戰俘：楊玉華(圖)