不讓京劇在我這一代失傳：衛報評一代名旦李玉茹_資訊

不讓京劇在我這一代失傳：衛報評一代名旦李玉茹

2008年07月24日 14:07中國網【大中小】【列印】

英國《衛報》2008年7月21日訃告版文章:一代京劇名旦李玉茹（記者:德里亞?達文/Delia Davin）

著名京劇表演藝術家李玉茹7月11日逝于上海，享年84歲。她出生於1923年農曆六月十二。但為了讓她看起來年輕一點，北京戲曲學校的註冊表上她的出生年份是1924年，這也是她在所有官方文件中的記錄。

李玉茹生於衰落的滿族貴族家庭。十歲的時候，母親將她送到戲劇學校。那時候很孤獨，但是學習戲曲可以有飯吃。為了不影響自己家族的聲譽，她把自己的名字從“焦”（音）改成母親的娘家姓“李”。過去，所有的女性角色都由男演員扮演，北京戲曲學校是第一個男女合班教學的學校。李玉茹就是跟著男演員師傅學的是旦角。

李玉茹努力向學，根據傳統的方法用心學習表演，並進行辛苦的身體鍛鍊。六個月之後，她得到了一個小角色，但是因為高音沒唱上去被喝了倒彩。一些年中，她只有跑龍套的份兒。後來，在一次安排好的演出中，扮演主角的兩名女學徒都突然失聲。14歲的李玉茹於是出演了自己的第一個主角，並獲得了如雷的掌聲。從那一刻開始，她的成功就奠定了。

畢業以後，她和一些同學組建了自己的劇團，在上海進行了成功的演出。但是，這個17歲的孩子很快發現壓力難以承受，於是解散了自己的劇團。之後，她成為梅蘭芳和其他幾位男性旦角大師的私人弟子。由於在《龍鳳呈祥》，《鳳雙飛》，《三婦艷》中的表演成為名角。1944年和1952年她生下了兩個女兒。

李玉茹劇照

1949年新中國成立後，京劇被視為一種需要改良的大眾藝術形式。某些劇目出於種種原因被禁止上演。由於相對清白的個人歷史，李玉茹被認為是“人民藝術家”的合適人選。她對帶來和平與穩定的新政權充滿希望，和其他演員一樣，為能夠像人民一樣得到尊重而高興。“再教育”中，她批評了自己的“罪行”——小資產階級思想和追求名譽的個人主義；反映小資產階級生活方式的化粧和時髦服裝；以及表演中的反革命浪漫主義和鬼怪劇目。儘管大部分的保留劇目已經消失了，她還是表演了如《貴妃醉酒》《辛安驛》《梅妃》等劇。她多次訪問蘇聯和歐洲，並於1958年和1979年兩次在英國表演。

這一切隨著“文革”的到來而終止。李玉茹被關進“牛棚”，女兒被送到農村工作。1970年代初，她走出“牛棚”，但這時的劇院已經停滯，只有樣板戲可以上演。1976年之後，轉機開始出現。李玉茹可以再次表演她賴以成名的角色。她最著名的劇目是《貴妃醉酒》，11歲時即初次登臺表演該劇。最後一次表演時已是70歲。她留意自己的表演藝術傳承，對於幫助年輕演員十分慷慨。她有眾多弟子，並在多個劇院授課。

1979年12月，李玉茹和著名劇作家曹禺結婚，這也讓她開始動筆寫作。1984年，她出版了一本劇作，而1993年發表的一本小說則被改編成了25集的電視連續劇，並在2008年重印。她的京劇表演藝術研究文集近期也在上海出版。

京劇是一個活的傳統。不光是唱腔，還有功夫、動作、象徵和化粧都通過演員個人的口耳相傳而承續。回顧自己的一生，李玉茹遺憾地表示，有太多具有獨特表演技巧的劇目在她們那一代手中失傳。她曾問到，到另一個世界之後，該怎麼對前人交代。答案無疑是，經過她的努力傳授，總算能夠交給下一代一些東西而不是失去它們。（編譯:朱穎）

匿名發表 隱藏IP地址

手機上看新聞

商訊

外國選手頻頻感謝中國？

十大中外女星豪乳大比拼

匿名發表隱藏IP地址