莫言:中國作家已有能力與外國作家平等交流_資訊

莫言:中國作家已有能力與外國作家平等交流

2008年10月16日 09:56中國新聞網【大中小】【列印】

九月二十三日，香港浸會大學舉行第二屆“紅樓夢獎:世界華文長篇小說獎”頒獎典禮。內地著名作家莫言的小說《生死疲勞》獲選為“紅樓夢獎”，獲頒港幣三十萬元獎金，這是目前全球同類獎項中獎金最高的。中新社發陳伊敏攝

中新社北京十月十五日電 (記者應妮)儘管中國作家至今無緣諾貝爾文學獎，但著名作家莫言十五日在京表示，中國作家現在有能力與外國作家平等交流，並且應該以更加開放的心態，更加積極的態度，更加高漲的熱情和更加大膽的手段和外國同行交往。

十五日在京開幕的首屆中歐文化對話，作為第一位做主題發言的專家，莫言的重要性可見一斑。

中國作家如何與外國同行交流？在莫言看來，上世紀八十年代或許中國作家還在用仰視的目光看他們，現今則完全應該也有能力與他們坐在一起平等交流。

很多人對中國八十年代文學作品評價低，莫言表達了不同意見。“他們的一個重要理由是這一時期的文學由於受到了西方文學的影響缺少原創，但我認為文學是否有原創與受到西方的影響無直接關係。”他坦言自己曾經很忌諱別人說他的作品受到外國的影響，但經過痛苦的思索過程，“所有大家能成為大家，與他們廣泛地向各國學習借鑒分不開，例如馬爾克斯和福克納，例如魯迅沈從文汪曾祺；高明的作家不會讓影響留下痕跡，因為他們有強大的本我，批判地學習”。

“八十年代我們從外國的文學中尋找優點，現在是尋求缺點，找到缺點就意味著進步”，他以自己為例，二十多年前讀《百年獨孤》，只看了幾頁就按捺不住創作的激情，可是前段時間終於用兩個星期讀完之後，“我非常興奮，因為我讀到了他的不足，這顯示了我的進步”。

文學趨同化的背景下，中國作家應該以更加開放的心態，以更加積極的態度，以更加高漲的熱情和更加大膽的手段和外國同行交往，“當文學衰退的時候，挽救的方式一是向民間學習，一是向外國學習”，他說。

由中國藝術研究院和歐盟文化中心合作組織聯合主辦的第一屆中歐文化對話十五日在京舉行。中國藝術研究院院長王文章表示，在全球化時代，中國和歐洲作為全球重要的文明體，有責任關注當代國際文化的發展趨勢，促進不同文化之間的交流和理解，攜手推動世界文化朝著多元、繁榮、和諧的方向持續發展。

來自德國、英國、丹麥、比利時、盧森堡等歐盟成員國的專家學者，歐盟各國駐華使館、文化中心和私人文化機構的代表，同中國文化藝術界專家、藝術家會聚一堂，在兩天的時間裏，將就雙方共同關心的文化多樣性、文化管理與創意產業、傳統與現代性、中歐跨文化合作的現狀與前景等議題進行交流。