中西合璧論開幕專訪陳維亞_衛視

鳳凰衛視 > 鳳凰節目 > 攜手2008 > 正文

中西合璧論開幕專訪陳維亞

2008年08月15日 17:11鳳凰網【大中小】【列印】

從1932年劉長春的單刀赴會，到2008年北京奧運的盛況空前，水墨丹青，琴瑟古缶，一齣場就折服了世界。老謀子的開幕式是輕舒漫卷的純粹中國畫，但《攜手2008》的節目現場卻是中西合璧的。開幕式副總導演陳維亞和中國國際廣播電臺主持人朱利安正是我們的座上賓。且看這兩位如何“求同存異”。

陳維亞嘆50分鍾太短。開幕式應該國際化還是個性化？陳維亞認為這不矛盾，只是一個比例的問題。唯一的遺憾的是，世界只給我們50分鐘，而我們卻擁有5000年的燦爛歷史。面對眾多好創意，陳維亞不得不面臨取捨之間的痛苦。這也是我們可愛的福娃為何在開幕式上“隱身”的原因。“這50分鐘裏的比例怎麼拿捏，怎樣既向全世界展現中國的輝煌歷史，同時又把中國人現在的感情正確地表達給全世界，是非常重要的。有一些西方媒體認為中國元素太滿，我卻覺得遠遠不夠。吉祥物展示的地方非常多，所以在這兒就沒有特意考慮它。”

朱利安希望老外能住“中國家”。中國人一向好客，但朱利安卻認為中國人會過分遷就客人。“他會把自己的家弄成我的家，就是為了讓我賓至如歸。但是既然我不遠萬里來到了這裡，就不希望你的家像我的家。”所以，這個弘揚中國文化的開幕式深得朱利安的喜愛，他認為這就是中國的“上下五千年”。但同時也有西方人認為，奧運會就是一個體育盛會，而不必要和國家的文化聯繫這麼緊密。

陳維亞最欣賞“太極”。陳維亞認為太極擁有不可琢磨的氣韻，動作也不固化。而且要讓將近2500名武術演員在諾大的鳥巢裏保持隊形，是一件相當不容易的事，何況這個隊伍的編排還別有深意。“藝謀要求這個太極一定要用圓的隊形，天圓地方。上篇大部分是方的東西，像缶、像字幕……而到了下篇用了圓，體現和諧之圓。”

朱利安最喜歡“擊缶”。“茉莉花太常見，舞龍舞獅更老套”——原來老外也是這麼認為的。反倒這種“擊缶”的開幕方式讓朱利安眼前一亮。“我認為（擊缶）更有深層含義的一些，頭幾個節目我覺得太好了，太震撼了。”

陳維亞看重主題曲基調。漢城奧運被稱為“因為一首歌而被記住的奧運會”。但《Hand in hand》此類激情洋溢的歌曲是否一定適合中國呢？“藝謀導演說，我們要一個跟我們整個開幕式感情基調有直接關係的主題曲。是兩人之間面對面的傾訴，而不是站在高山之巔。我們要把全中國的微笑傳達給全世界。”所以選擇這麼一首以情動人的主題曲也不為怪。

朱利安為意境折服。主題曲的出場確實很陌生。朱利安說他的很多朋友更欣賞《北京歡迎你》，但他卻很喜歡現在的主題歌。“他們覺得應該更歡快，但我覺得恰恰相反。人的審美需要有一定的搭配，一天吃15個漢堡你受得了嗎？所以，從天而降的那種音樂特別好。”

陳維亞否認“刨活”。有觀眾認為，藍色星球環節和最後李寧逐日的環節有些雷同，有“刨活”的嫌疑，導致最後李寧的亮相並不那麼驚艷。而陳維亞認為，“藍色星球”只是一個伏筆，它串聯著後面的表現方式。它蘊含著“地球村”的意義，上面的演員不管往哪個方向奔跑，最終都是殊途同歸。“我們的目的就是最大限度地拓展表現的空間和方式。藍色地球營造的是一個浪漫的夢想感。這和後來李寧在空中將近500米的奔跑是同一個脈絡的。”

朱利安難理解“中式自省”。法國是一個自由浪漫的國家，所以中國人時常的自我反省讓朱利安很困惑。尤其這些“反省”還時常以書卷的形式出現。“中國人會提到一個哲學層面說‘我們中國人有一些劣根性’，但‘劣根性’是一個很嚴重的詞。也許現在這個情緒可能會漸漸平和下來。反而很多西方人看問題會把中國人的視角也放進去，這個時候世界上漸漸出現一種新的平衡。”

本期節目播出時間:

8月15日（週五）晚 21:50 首播

8月16日（週六）早 04:15 ，15:02 重播